:39:00
Papá me castigó. No demasiado, creo.
:39:03
Pero sentí que él no me debería
haberme castigado para nada.
:39:06
Sentí que él debería haberme querido más
porque lo que hice.
:39:10
Pero él no hizo.
:39:12
¿No es divertido?
:39:15
Soy adulto ahora ...
:39:17
Todavía entiendo mejor a los niños
que a los adultos.
:39:20
No eres tan adulto.
:39:21
Soy muy adulto.
Eso es cuestión de opinión.
:39:23
Soy muy adulto.
:39:25
Más que Papá, porque lo perdoné
por no haberme entendiendo.
:39:31
Y al instante que lo perdoné, en mi mente...
:39:34
me sentí mucho mejor.
:39:43
Ahora nos llevamos bastante bien.
:39:46
Nos queremos.
No como cuando tenía 13 ...
:39:50
Suficiente como para poder vivir juntos
hasta que me case.
:39:57
Él es solo mi padre ahora.
Nada de alabanzas.
:40:01
Todavía ella no me gusta mucho,
pero, es una mujer.
:40:17
Esa muchacha me odia, no?
:40:22
Dile a ella que soy la novia de tu hermano.
:40:24
No tengo que explicarle nada
a nadie.
:40:30
Me iré ahora y le dejaré
el campo libre a ella.
:40:36
Tu pelo en un desorden.
:40:42
¿Papá, qué es eso?
:40:44
Ese es algo Cal ideó.
Es una buena idea.
:40:47
¡Aron! Traje su almuerzo.
:40:50
Se parece a un descargador de carbón.
:40:53
¿Descargador de carbón?
:40:58
¿OK,mujer, dónde están los frijoles?