:45:00
That's a lie!
:45:02
- Come with me.
- Let me through.
:45:13
- Hold on there.
- We haven't done anything.
:45:16
- Take them in.
- Is this justice?
:45:19
- He didn't do anything.
- Calm down or we'll arrest you too.
:45:22
- What's this?
- A souvenir from my mother.
:45:24
- And this one?
- From my grandmother.
:45:33
Quick, doctor, over here!
:45:38
- I'm so happy you're all right.
- Leave me alone!
:45:42
- Forgive me.
- I never want to see you again!
:46:00
Are you family?
Congratulations.
:46:03
A nice fracture.
Forty days out of action.
:46:16
The neighborhood's quieted down.
:46:18
Like the days of the White Queen.
:46:20
Danglard's not beaten yet.
:46:22
He'll never find another backer.
:46:24
His star's on the wane.
:46:31
What are you doing here?
:46:35
It's good to see you're better.
:46:37
I want a word with you, in fact.
- I'm listening.
:46:40
Don't get upset, but the last payment
for the White Queen was outstanding.
:46:45
- I was in the hospital.
- Still, business is business.
:46:49
I've got enormous commitments.
:46:53
- To fish!
- No, to my family.
:46:55
My son's going to the polytechnic
and my daughter to the conservatory.
:46:59
I've been forced to accept
a most tempting offer.