:46:00
Are you family?
Congratulations.
:46:03
A nice fracture.
Forty days out of action.
:46:16
The neighborhood's quieted down.
:46:18
Like the days of the White Queen.
:46:20
Danglard's not beaten yet.
:46:22
He'll never find another backer.
:46:24
His star's on the wane.
:46:31
What are you doing here?
:46:35
It's good to see you're better.
:46:37
I want a word with you, in fact.
- I'm listening.
:46:40
Don't get upset, but the last payment
for the White Queen was outstanding.
:46:45
- I was in the hospital.
- Still, business is business.
:46:49
I've got enormous commitments.
:46:53
- To fish!
- No, to my family.
:46:55
My son's going to the polytechnic
and my daughter to the conservatory.
:46:59
I've been forced to accept
a most tempting offer.
:47:02
From whom?
:47:04
I've been asked not to reveal that.
:47:07
Well, neither of us has
any more business here.
:47:14
Congratulations.
:47:18
There's Madame Prunelle.
:47:21
So, you're gathering up the leftovers.
:47:23
You'll come out all right.
You're a prince.
:47:33
Lend me a louis, will you?
:47:41
May I see that?
:47:44
I know that perfume.
May I have it?
:47:46
My pleasure.