:18:00
de tarta de queso sirvieron ayer,
y también cuántas raciones de strudel.
:18:04
¿Cuánta tarta de queso?
¿Cuánto strudel?
:18:07
¿Para qué quieres saber eso?
:18:09
Investigo para el FBI. ¡Vamos!
:18:28
¡Brannigan! Deja de pisarme los talones.
:18:30
- ¡Pero, Nathan!
- Adelaide. ¡Muñeca!
:18:33
¿Cómo pudiste creer
que yo era el teniente Brannigan?
:18:36
Ni siquiera usamos el mismo perfume.
:18:38
Estaba soñando despierto, supongo.
:18:41
Yo no sueño con detectives,
Nathan, ni siquiera de día.
:18:45
¿Sabes con quién sueño? Contigo.
:18:48
Y tu carrera como hombre
de negocios en un negocio normal.
:18:52
Y nuestra carrera juntos
como marido y mujer.
:18:58
Gesundheit.
No parece que haya mejorado tu catarro.
:19:01
Viene y va, viene y va.
Es una enfermedad crónica.
:19:06
Aunque lo sea, parece que se resiste.
:19:09
Nathan... hablando de cosas crónicas...
:19:14
Feliz aniversario.
:19:19
Adivina qué es.
:19:21
- ¿1.000 pavos?
- Ojalá.
:19:24
Vamos. Ábrelo.
:19:32
"Sr. Nathan Detroit. Director general."
:19:36
- ¿Director general de qué?
- De lo que te propongas, Nathan.
:19:40
Tengo fe en ti.
:19:42
Adelaide, yo...
:19:45
No te he comprado nada.
:19:47
No importa que no
me regales nada, Nathan.
:19:50
Me hace sentirme
como si estuviésemos casados.
:19:53
Nathan, cariño,
no hay nada sin lo que no pueda vivir.
:19:57
Mientras no vuelvas a organizar
el juego de craps otra vez.