:30:02
Noem jij ons maar
broeder Arvide en zuster Sarah.
:30:06
- Hoe maakt u het?
- Ik ben broeder Sky. Hallo, zuster Sarah.
:30:10
- Heet u zo, Sky?
- Sky Masterson.
:30:14
Wat zit u dwars?
:30:17
Broeder Sky.
:30:19
- U hebt zeker geen geld nodig.
- Ik heb op het moment niets te klagen.
:30:23
- zijn alleen ongelukkige armen welkom?
- Waar ben je ongelukkig over?
:30:30
Gokken.
:30:32
Daar schijnt u
nogal succes mee te hebben.
:30:36
Is 't fout om te gokken
of alleen om te verliezen?
:30:40
- Ik kom wel terug als ik blut ben.
- Begrijpt u me niet verkeerd.
:30:43
Het is alleen vreemd dat een zondaar
met succes ongelukkig over zijn zonde is.
:30:48
Ik werd heel plotseling ongelukkig.
Het zal wel weer weggaan.
:30:52
Als je ons de kans geeft,
kunnen we je ongelukkig houden.
:30:56
Je ziet er niet als 'n geboren gokker uit.
Hoe ben je ermee begonnen?
:31:00
Door slecht gezelschap dat altijd
om sullige dingen met me wilde wedden.
:31:05
- Wat bedoelt u daar precies mee?
- Dat je er een sul voor moet zijn.
:31:10
Het is ontzettend vernederend
om daarbij betrokken te worden.
:31:13
Maar als je verliest,
noemen ze je heel lang een sukkel.
:31:18
- Dus je moet zo'n weddenschap winnen.
- Is 't zo erg als ze je 'n sukkel noemen?
:31:23
Voor een gokker bestaat er niets ergers.
:31:27
Een sukkel is een boerenpummel die
alles koopt waar een laagje vernis op zit.
:31:32
- zoals 'n gouden horloge voor 'n dollar.
- Dat is pas een sukkel.
:31:36
Ik ga nog even uitrusten
voor we weer naar buiten gaan.
:31:40
Fijn dat je ons gevonden hebt.
Praat nog wat met zuster Sarah.
:31:44
ze weet raad met al je problemen.
:31:47
- Ik hoop het.
- Ik weet het zeker.
:31:50
Het lukt haar altijd om
andermans problemen op te lossen.