:04:01
That train carried
American ammunition, didn't it?
:04:03
Yes. I have already
notified Captain Hanson.
:04:05
That's the story
I'd like to follow.
:04:07
How the American army
and the Japanese police work together...
:04:09
when American army
personnel is involved.
:04:11
- Mind if I tag along?
- Perfectly all right.
:04:14
The Japanese police were
in charge of the investigation.
:04:17
But since an American soldier
had been killed in the robbery...
:04:20
the Criminal Investigation Division
of the United States Military Police...
:04:23
was called in for cooperation.
:04:38
- Hello, Captain Hanson.
- Hello, Mr. Ceram.
:04:41
The American sergeant is over here.
:04:46
Hmm.
:04:59
The engineer and the firemen and the two
other security guards were attacked.
:05:04
The chain marks
are still on their necks.
:05:06
- Chain marks?
- Yes.
:05:07
- Are they dead?
- No, only the American sergeant.
:05:12
Here.
:05:14
The stolen equipment consisted of
five .50 caliber American machine guns...
:05:19
and four boxes .50 caliber
ammunition belts,
:05:22
five .30 caliber
American machine guns...
:05:24
and four boxes .30 caliber
ammunition belts...
:05:26
and, uh... two boxes
of smoke pots?
:05:30
- Smoke pots? Are you sure of that?
- Yes.
:05:35
I can understand them stealing
small arms and ammunition...
:05:38
but what would they want
with smoke pots?
:05:40
I wonder.
:05:57
Sir, we've just had our
first lead of a tie-up...
:05:59
with the killing of that
American sergeant five weeks ago...