:40:01
Primero paremos en el taller.
:40:03
¿Por qué?
:40:04
Esperaban que hallaramos esa bomba.
:40:06
¿Piensas que hay otra?
:40:08
-¿Estás seguro?
-Sí, estoy seguro.
:40:10
Está seguro.
:40:16
¿Encontraste algo?
:40:30
Aquí está. Nuestra dulce despedida.
:40:32
Una bomba conectada al velocímetro.
:40:34
Si vas despacio, no pasa nada.
:40:36
Pero en las afueras,
cuando aceleras al máximo...
:40:43
Nick. Vamos.
:40:46
¿Te gustaría tener un bólido como éste?
:40:49
-¿Mío? ¿Sólo mío?
-Hasta el último tornillo.
:40:52
¿Qué debo hacer? Dímelo y dalo por hecho.
:40:57
-¿Puedes averiguar quién la puso?
-Eso es fácil.
:41:00
Conozco un lugar en Culver City.
:41:02
Buscaré por ahí
y haré unas cuantas preguntas.
:41:14
Nicky, deberías preguntarle
qué gana con ello.
:41:18
¿Qué obtiene él de esto?
:41:20
No me molestes, mosquito.
:41:22
Tú toca tu guitarra, Sammy...
:41:24
...y yo conduciré mi auto.
:41:29
Por Dios, Nicky,
te vas a meter en muchos problemas.