1:06:02
¿En qué lío te has metido ahora?
1:06:05
Sí, puedo ver que tienes problemas.
1:06:09
Me alegro.
1:06:11
Me alegra que estés en problemas
porque siempre acudes a mí.
1:06:17
¿Qué pasa, Mike?
1:06:21
Nick está muerto.
1:06:25
¿Nick?
1:06:27
El gato se deslizó y el auto le cayó encima.
1:06:32
¿Fue lo que realmente sucedió?
1:06:37
Hizo un par de trabajos para mí.
1:06:39
Y llegó su hora.
1:06:42
Como le llegará la hora a todos tus amigos
uno de estos días.
1:06:46
¿Qué andas buscando, Mike?
1:06:50
Algo que tenía Nicholas Raymondo
y que la chica conocía.
1:06:53
Algo de mucho valor.
1:06:55
¿Pero vale más que la vida de Nick
o la de Christina...
1:06:58
...o la de Raymondo,
o la de Kawolsky o la mía?
1:07:05
¿O la de Lily Carver?
1:07:08
La compañera de Christina.
1:07:11
Está en mi apartamento.
Anoche ellos intentaron matarla.
1:07:14
"Ellos." Una palabra maravillosa.
1:07:17
¿Quiénes son "ellos"?
1:07:18
Son los sin nombre que matan gente
por un gran no se qué.
1:07:22
¿Acaso existe? A quién le importa.
1:07:26
Todos en todas partes andan
en una búsqueda infructuosa, ¿de qué?
1:07:32
¿Por qué no se la entregas a Pat?
1:07:35
Es su deber protegerla
si necesita protección.
1:07:39
O interrogarla si es preciso.
1:07:42
¿Por qué siempre estás intentando actuar
como un policía?
1:07:45
¿Acostada tan temprano?
1:07:47
Me tomé unos tragos.
1:07:50
lntento dormir la resaca.
1:07:53
Conocí a tu amigo Ray Diker
en Toscio's esta tarde.
1:07:57
Me señaló un tipo que estaba en la barra.