:41:00
O secundã?
Ascultã, fiule.
:41:02
Realizezi cã în fiecare secundã...
:41:04
70 centimetri cubi de apã se pierd?
:41:08
- Da, dar...
- Trebuie sã mã miºc repede, fiule.
:41:12
Sã mã miºc repede.
Cred cã asta te va ajuta.
:41:16
E un cãrãtor de câini!
:41:20
Cãrãtor. Exact!
:41:23
- Acum, trebuie sã...
- Mai bine tãiem de aici.
:41:26
Ai nevoie de un scripete.
:41:29
Aº spune, un scripete mare!
:41:34
Nu sunt surd.
:41:36
Nu e nevoie sã...
Ai spus, "scripete mare"?
:41:40
ªi, printr-o coincidenþã,
vezi în spatele tãu...
:41:43
modelatã pe micuþa doamnã...
:41:45
Ultimul, îmbunãtãþit, patentat...
:41:48
scripete care nu dã greº niciodatã!
:41:51
Prietenul harnicului castor.
:41:53
Nu-mi spune!
:41:54
Este garantat 100 de ani.
:41:56
Întoarce-te, sorã,
ºi aratã marfa cumpãrãtorului.
:41:59
ªi îþi scurteazã timpul cu 66%!
:42:03
66%, nu?
:42:07
Gândeºte-te!
Pãi, cum funcþionazã?
:42:09
Nu e greu. Introduci inelul ãsta
prin ramurã, ºi tragi.
:42:15
Nu te superi?
:42:19
Nu, prietene.
:42:21
Bine, aºa o sã fac.
:42:25
ªi cum dau chestia asta jos,
fiule?
:42:28
Mã bucur cã ai adus vorba
de asta, amice.
:42:31
Ca sã o scoþi,
pui brãþara asta între dinþi.
:42:34
Aºa?
:42:36
Corect, amice.
Acum, muºcã tare!
:42:40
Ai vãzut?
:42:42
Gata!
:42:43
Deci, este simplu.
:42:46
noi o sã ne vedem de drum...
:42:49
Nu aºa de repede, fiule.
:42:52
Trebuie sã fiu sigur
cã funcþioneazã...
:42:55
înainte sã fixãm preþul.
:42:58
Oh, nu, e a ta, amice.
Poþi s-o pãstrezi!