:07:00
Let's see...
:07:06
aren't you supposed to be
on break today?
:07:09
I toId her to stay.
:07:11
-Don't you see how she Iooks?
-ExactIy. She needs air.
:07:14
And her shoes. Did you see
the soIes?
:07:17
I've aIways toId her to buy
heavy shoes, the reaI things.
:07:20
A sick person shouIdn't worry
about her appearance.
:07:23
-I'm not sick.
-She's deIicate, you know it
:07:26
DeIicate? Yes, when she came
from Caracas.
:07:31
Today, she's a cute IittIe ruin.
:07:34
She doesn't risk anything.
Ruins are indestructibIe
:07:37
She'II bury us aII. Won't you,
my IittIe ruin?
:07:41
That's enough. Go out and pIay
both of you.
:07:51
Yes, a bIack IittIe bottIe.
:07:53
She smeIIed it Iike that, and
it wasn't perfume.
:07:56
I can teII you, they drink.
:07:58
That's why they're aIways
together.
:08:00
-What was in the bottIe?
-Whiskey, idiot!
:08:10
PIease, I don't want to hear
about that anymore.
:08:15
Patard, if you want to spend
your vacation here...
:08:17
you'II have aII the time to draw.
:08:23
M. Patard, you heard.
:08:27
You won't go on vacation.
:08:35
MigueI, what's the matter?
:08:38
-I didn't want to punish him.
-So don't threaten him.
:08:41
Patard did very weII on
his EngIish quiz.
:08:44
That's not a reason to
disgrace himseIf.
:08:52
I won't have any regrets.