:12:07
-It's disgusting.
-Sorry?
:12:10
Some things are hard to swaIIow.
:12:11
I'm not taIking about the fish.
:12:15
M. Drain, throw
these hooIigans out of here.
:12:18
What is this supposed to be?
:12:20
You're going to eat your fish
and shut up.
:12:23
-I toId you to throw them out.
-Yes, sir.
:12:34
-M. Raymond, go heIp
your coIIeague. -Yes, sir.
:12:42
Get out, everybody. What is this?
:12:49
Get out and be carefuI.
:12:56
What kind of a supper is it
for these growing boys?
:12:58
A sIice of sausage and
two spoons of mashed potatoes?
:13:00
They shouId've eaten what
they were served.
:13:03
-In the army...
-You're not an adjutant
:13:06
-But a soup merchant. -I can't
buy coaIfish for 3000 francs.
:13:08
You'd rather make them sick.
:13:10
As a kid, we used to buy whiting.
:13:13
CoaIfish was too expensive.
:13:15
They need expensive fish.
I buy it but...
:13:17
at a price that I can afford.
:13:19
It's a mistake to buy on saIe.
:13:22
The fishmonger is not as stupid
as we are. He knows.
:13:24
It's not his money. It's mine.
:13:27
I'm paying for everything here.
:13:29
I'm paying for the doorkeeper.
And M. Drain.
:13:31
I even paid Germaine, Sabine,
Therese.
:13:34
I'm paying you too, NicoIe.
I accept it.
:13:37
But when the kids are invoIved,
it upsets me. I...
:13:41
I can't stand it.
:13:59
CaIm down. It's not good for you.