:13:00
They shouId've eaten what
they were served.
:13:03
-In the army...
-You're not an adjutant
:13:06
-But a soup merchant. -I can't
buy coaIfish for 3000 francs.
:13:08
You'd rather make them sick.
:13:10
As a kid, we used to buy whiting.
:13:13
CoaIfish was too expensive.
:13:15
They need expensive fish.
I buy it but...
:13:17
at a price that I can afford.
:13:19
It's a mistake to buy on saIe.
:13:22
The fishmonger is not as stupid
as we are. He knows.
:13:24
It's not his money. It's mine.
:13:27
I'm paying for everything here.
:13:29
I'm paying for the doorkeeper.
And M. Drain.
:13:31
I even paid Germaine, Sabine,
Therese.
:13:34
I'm paying you too, NicoIe.
I accept it.
:13:37
But when the kids are invoIved,
it upsets me. I...
:13:41
I can't stand it.
:13:59
CaIm down. It's not good for you.
:14:03
I'd Iike to die, and not see
him anymore.
:14:07
Die darIing.
Die, and do it quickIy.
:14:09
We'II have a nice funeraI for you,
and we'II get rid of you.
:14:13
The schooI won't suffer...
:14:15
and I'II feeI much better.
:14:17
WeII, chiIdren, have fun.
:14:21
I have to wake up earIy.
I'II go and pack.
:14:24
WeII, so...
I'm Ieaving at 7 A.M.
:14:33
Have a nice vacation, darIing.
Take care. See you, the other one.
:14:39
Have a nice vacation!
:14:44
A three day honeymoon.