Les Diaboliques

:04:13

-Divna deca!
-Ne mogu da saèekaju da pobegnu.

:04:19

Izlazite!

:04:26

Da li vas bole oèi, draga koleginice?

:04:29

Boli me što moram da ustajem.

:04:32

Rano ste ustali. Sinoæ,
kad sam bio u obilasku...

:04:35

oko 4 ujutro., èuo sam vrisak
u vašoj sobi.

:04:39

Stroga žena voli da razmišlja
rano ujutru, zar ne?

:04:45

Provodite suviše vremena sa jezuitima,
gosp. Drain.

:04:47

Ne može svako biti izbaèen
iz školskog sistema.

:04:51

Grubijan!

:04:54

-"Za vas, Senora."
-Hvala, dušo.

:04:59

Oh, baš je lepa!

:05:01

Svima nam je potreban odmor.

:05:03

Naše telo treba da izbaci
sve svoje otrove.

:05:05

Sutra æu, gospoðice, biti
potpuno go, a vi...

:05:08

kako ste isplanirali ovaj
dugaèak vikend?

:05:11

Biæu kuæi, u Niortu.
Deux Sevres. Èuli ste za to mesto?

:05:14

Sous-Prefecture Maine,
Bressuire i Partenay.

:05:17

Malo svežeg vazduha?

:05:20

Od njega mi je toplo oko srca, gosp. Drain.

:05:22

Još uvek ima
miris moje zemlje.

:05:24

Divna spravica,
ali zbog sve ove kiše...

:05:27

više volim svoj stari kišobran.

:05:30

U mojoj zemlji, umesto
ružnog crnog kišobrana...

:05:32

nosili bi ste sombrero
i...

:05:34

i odmarali bi u viseæoj ležaljci.

:05:38

To je tako glupo
da se da svom uèitelju.

:05:41

Jel tebi tako izgleda
tvoj uèitelj, Jose?

:05:45

Da, sir. I stalno je dolazio u školu
na konju.

:05:48

Nikad se neæu naviæi na to.

:05:50

Rekao sam mu da je bio konj
da bih mu udovoljio.

:05:53

-A to je bio magarac.
-Idi da se igraš, Joselito.

:05:59

-Šta je bilo?
-Polgedaj.