:24:01
Nepustím ji na pódium
ani dnes veèer ani jindy.
:24:04
Ale jsi namydlený. Ztratí Fultona.
:24:07
Proè by odcházel?
:24:10
Vìzí po krk v dluzích z hazardu.
Chtìjí, aby rychle zaplatil,
:24:13
ale ten chudák na to nemá.
:24:14
Jak to, e takový chudák
mùe jet na Floridu?
:24:18
To se ptá mì?
Frobishere, bude z ní senzace.
:24:22
Pro koho? Kdo o ní kdy slyel?
Kdo na ni pøijde?
:24:25
Chcete mùj klub zavøít?
:24:26
Blázní? Ví, jaké mám kontakty.
:24:28
Osobnosti, lidi, jejich návtìva
by byla ctí pro ty nejlepí kluby.
:24:32
Budou utrácet, budou tleskat
a ty nadìlá jméní.
:24:36
Ale moná jsem tì patnì pochopil.
:24:41
Moná nestojí o to,
prokázat laskavost blízkému pøíteli.
:24:51
Dále.
:24:53
- Jak vypadám?
- Nádhernì.
:24:55
To je ta ance,
na kterou jsem èekala, Johnny.
:24:58
Moc dlouho jste èekat nemusela.
:25:01
Ale musela. Spìchám.
:25:03
A mìla jsem pravdu, e?
Øekl, e mi pomùe.
:25:06
Ruth, zbavte se ho. Nestojí to za to.
:25:10
Nevím, o èem mluvíte.
Proè bych nemìla mít manaera?
:25:14
Manaera? Nelete sama sobì.
Jestli do toho pùjdete,
:25:18
alespoò nelete sama sobì.
Ale nepoutìjte se do toho.
:25:21
Nemusíte.
:25:23
Musím. Zkouela jsem to bez pomoci.
:25:27
Nevadilo mi, e to bylo tvrdé, Johnny.
Vadilo mi, e to nebylo k nièemu.
:25:30
Dovolte, a vám pomùu já.
Pøedstavím vás pravým lidem.
:25:33
Budu s vámi pracovat a oni vás budou chtít.
:25:35
Nebudeme je muset nutit,
vydírat nebo tlaèit.
:25:38
Budou o vás stát, protoe jste dobrá.
Zkuste to, Ruth. Zkuste to takhle.
:25:42
Tolik muù u mi chtìlo pomáhat, Johnny.
:25:45
A vichni mìli postranní úmysly,
stejnì jako on.
:25:49
- Vy jste snad jiný?
- Správnì.
:25:54
Myslím to vánì. Osvoboïte se, Ruth.
:25:58
Ale já jsem svobodná. Nic jsem neslíbila.