:25:01
Ale musela. Spìchám.
:25:03
A mìla jsem pravdu, e?
Øekl, e mi pomùe.
:25:06
Ruth, zbavte se ho. Nestojí to za to.
:25:10
Nevím, o èem mluvíte.
Proè bych nemìla mít manaera?
:25:14
Manaera? Nelete sama sobì.
Jestli do toho pùjdete,
:25:18
alespoò nelete sama sobì.
Ale nepoutìjte se do toho.
:25:21
Nemusíte.
:25:23
Musím. Zkouela jsem to bez pomoci.
:25:27
Nevadilo mi, e to bylo tvrdé, Johnny.
Vadilo mi, e to nebylo k nièemu.
:25:30
Dovolte, a vám pomùu já.
Pøedstavím vás pravým lidem.
:25:33
Budu s vámi pracovat a oni vás budou chtít.
:25:35
Nebudeme je muset nutit,
vydírat nebo tlaèit.
:25:38
Budou o vás stát, protoe jste dobrá.
Zkuste to, Ruth. Zkuste to takhle.
:25:42
Tolik muù u mi chtìlo pomáhat, Johnny.
:25:45
A vichni mìli postranní úmysly,
stejnì jako on.
:25:49
- Vy jste snad jiný?
- Správnì.
:25:54
Myslím to vánì. Osvoboïte se, Ruth.
:25:58
Ale já jsem svobodná. Nic jsem neslíbila.
:26:01
- Jsem tak svobodná jako vy.
- Ano?
:26:02
- Ano.
- Dokate to.
:26:05
Tak se mnou dnes veèer po pøedstavení
pojïte na kávu.
:26:08
Dva svobodní lidé u álku kávy.
:26:12
Proè ne?
:26:15
Dobøe.
:26:17
To je na nás. Bude to skvìlé.
:26:21
- Jsem pøipravená.
- Honem, je èas.
:26:23
Jdìte tam a buïte dobrá,
a mì nezesmìníte.
:26:26
Sál je plný velkých zvíøat.
:26:31
Podívejte se na tohle.
:26:32
Ruth Ettingová - miláèek Chicaga
:26:34
Vymyslel jsem to sám.
Pojïte, jsem stranì nervózní.
:26:39
Promiòte.