:48:05
No?
:48:08
- Nepodepíe, Brelstone.
- Co tím chcete øíct?
:48:10
K èemu je pùlka Chicaga?
Bude mít celý New York.
:48:20
Dámy a pánové,
:48:22
vítám vás v hotelu Plaza
na veèírku na poèest Ruthie.
:48:26
Ticho. Jetì jsem neskonèil.
:48:28
Koná se u pøíleitosti konce programu.
:48:31
Pøijde nìco dùleitìjího.
Ruth o tom jetì neví.
:48:35
- Pojede do New Yorku.
- Do New Yorku?
:48:38
Bude zpívat v Ziegfeld Follies.
:48:43
Blahopøeju!
:48:47
Fajn, chlapci, uvidíme se na recepci.
:48:51
- Mám takovou radost.
- Øíkal jsem, e ti seenu to nejlepí, ne?
:48:55
Teï mi moná zaène trochu vìøit.
:48:58
Vìøím ti. Vdycky jsem ti vìøila.
:49:00
- Jde na tu párty?
- Bohuel nemùu. Díky.
:49:03
To je dobrý, co? Ziegfeld?
:49:04
Bude moct odjet za nìkolik dní?
:49:06
Ne, já do New Yorku nepojedu.
:49:08
Jak to myslí, e nepojede?
:49:10
- Setkáme se v hotelu Plaza.
- Poèkej, Ruthie.
:49:12
Tak dobøe, Georgie, doprovoï ji do auta.
:49:16
Co za tím vìzí?
:49:18
Mám jinou nabídku v Kalifornii.
Vypadá zajímavì.
:49:21
To je pìkný vdìk.
:49:23
Pro Ruthie u nemùu víc udìlat.
:49:25
- Dokázala to. Vy jedete?
- Ano, já jedu.
:49:29
To se vsaï.
:49:32
Bude mì potøebovat a do smrti,
:49:34
a si ty myslí cokoli.
:49:36
- A si myslím cokoli?
- Jo, a vím, co si myslí...
:49:40
o tom, e se mnou má nìco spoleèného.
Vím taky, co si myslí o mnì.
:49:43
Cvok, hlupák, co je jen pro smích.
:49:46
Ne. Mizerný podvodník,
co manipuluje s lidmi.
:49:55
- Manipuloval jsem nìkdy s Ruth?
- Zaènete, kamaráde.
:49:58
Myslí si, e ví vechno, chytráku.
Neví nic.