1:32:03
Ráno budu tady, pane Huntere. Nebojte se.
1:32:06
- ádné problémy nebudou.
- Dobøe.
1:32:08
- Dobrou noc.
- Dobrou, Ruth.
1:32:11
Øekli jste, e dnes veèer skonèíte,
a takhle to dopadlo!
1:32:14
Je mi jedno, jestli tu budete pøesèas.
A je to hotové!
1:32:23
Proè jsi Hunterovi lhal?
1:32:26
- Jsi natvaná?
- S tím filmem neskonèí, Marty.
1:32:30
Fajn, tak skonèí ty. Hej, chlape...
1:32:33
Zbláznil ses? Pøeskoèilo ti?
1:32:35
Co proti nìmu má? Co ti udìlal? Proè?
1:32:39
Konèí a basta.
1:32:41
Marty, poslouchej, prosím. Tohle je dùleité.
1:32:45
Nedìlej to. Nekaz ten film.
1:32:47
Je to první vìc, na které mi
od New Yorku záleí a nechci ji ztratit.
1:32:51
Musím pracovat, rozumí?
Musím. Je to vechno, co mám.
1:32:55
Sklapni! Bude pracovat. Kdo øekl, e ne?
1:32:57
Ale tam, kde tì budu mít pod dohledem,
aby tì nenapadlo se moc naparovat.
1:33:01
Bude pracovat tady.
Zahájí provoz podniku.
1:33:03
A bude tu nápis:
"Martin Snyder uvádí Ruth Ettingovou."
1:33:08
Tak se vichni dozví, kdo je tady éf.
1:33:10
Tak jako to ví ty. Nebo bys mìla vìdìt,
1:33:13
a sebevíc jeèí, køièí nebo si stìuje.
1:33:18
Co se dìje, Marty?
1:33:20
Bojí se, e u mì nemá v hrsti?
1:33:28
Vra se!
1:33:34
Na co èumíte? Do práce!
1:33:44
Ruthie! Pøivez auto.