Love Me or Leave Me

1:37:01

Já už nemùžu.

1:37:02

Podívej, Marty, nemùže za to, co cítí.

1:37:14

To je tedy zpùsob, jak se rozejít.

1:37:17

Zavolá nìjaká sekretáøka a øekne ti,
že mᚠschùzku.

1:37:22

Snažila jsem se. Víš, že jsem se snažila,
ale už nemùžu dál.

1:37:26

- K èemu to je, když jsme oba nešastní?
- Je v tom ten chlap, co?

1:37:30

- Ne!
- Jo!

1:37:31

Vèera veèer jsem tam byl.
Já nejsem Georgie.

1:37:33

Vidìl jsem, jak ses na nìj dívala.

1:37:35

Už od Chicaga jste mì oba podvádìli!

1:37:38

- To není pravda!
- Je!

1:37:41

Celou tu dobu to byl on, že jo?

1:37:43

Ne, mùžeš za to ty! Je to kvùli tobì!

1:37:58

Dobøe.

1:38:02

Chceš to skonèit? Fajn.

1:38:06

Sežeò si právníka. Pus se do toho.

1:38:08

Øekni si o cokoli.
Cokoli, co tì udìlá šastnou.

1:38:14

Tolik jsem toho pro ni udìlal.
A ona si to neuvìdomuje.

1:38:17

- Není to tak, Barney?
- Je.

1:38:19

Mùžeš øíct pravdu.
Mùžeš být upøímný k nám obìma.

1:38:22

Nesnesl jsem jí modré z nebe?
Ty smlouvy, které jsem jí sehnal.

1:38:25

No dobøe,
nejednal jsem vždycky v rukavièkách.

1:38:28

Ale je to kdo s koho.
Víš, jak to myslím, Barney?

1:38:31

Jistì, rozumím.
Teï jdi domù a trochu si odpoèiò.

1:38:34

Promluvíme si pozdìji. Jste moc rozrušení.

1:38:39

Možná je to to nejlepší, co se mohlo stát.

1:38:41

Myslím to vážnì. Uvidíme,
jak se bude beze mì protloukat.

1:38:44

Když jí to pùjde, fajn.
Neuslyšíš ode mì slovo stížnosti.

1:38:48

Ale vìø mi, že pøibìhne zpátky tak rychle,
že to ani nebude legraèní.

1:38:53

No, už musím jít.

1:38:57

Mám spoustu práce.