Love Me or Leave Me

1:38:02

Chceš to skonèit? Fajn.

1:38:06

Sežeò si právníka. Pus se do toho.

1:38:08

Øekni si o cokoli.
Cokoli, co tì udìlá šastnou.

1:38:14

Tolik jsem toho pro ni udìlal.
A ona si to neuvìdomuje.

1:38:17

- Není to tak, Barney?
- Je.

1:38:19

Mùžeš øíct pravdu.
Mùžeš být upøímný k nám obìma.

1:38:22

Nesnesl jsem jí modré z nebe?
Ty smlouvy, které jsem jí sehnal.

1:38:25

No dobøe,
nejednal jsem vždycky v rukavièkách.

1:38:28

Ale je to kdo s koho.
Víš, jak to myslím, Barney?

1:38:31

Jistì, rozumím.
Teï jdi domù a trochu si odpoèiò.

1:38:34

Promluvíme si pozdìji. Jste moc rozrušení.

1:38:39

Možná je to to nejlepší, co se mohlo stát.

1:38:41

Myslím to vážnì. Uvidíme,
jak se bude beze mì protloukat.

1:38:44

Když jí to pùjde, fajn.
Neuslyšíš ode mì slovo stížnosti.

1:38:48

Ale vìø mi, že pøibìhne zpátky tak rychle,
že to ani nebude legraèní.

1:38:53

No, už musím jít.

1:38:57

Mám spoustu práce.

1:39:00

Díky, Barney.

1:39:05

Co se stalo? Co chtìla?

1:39:07

Nic. Víš, jaké jsou. Mívají všelijaké nápady.

1:39:10

- Rozvod?
- Rozvod? Hloupost.

1:39:13

- Beze mì by byla ztracená.
- Jasnì. To je fakt.

1:39:16

- Kam pojedeme teï?
- Do klubu, kam jinam?

1:39:19

Myslíš, že se na všechno vykašlu,
jen protože jí pøeskoèilo?

1:39:23

Jsi legraèní, vážnì. Podívej, jak se tváøíš.

1:39:28

Jsi unavený, Georgie.

1:39:29

Chci toho po tobì moc.

1:39:32

Ne, nejsem unavený.

1:39:34

Víš, vìtšina lidí si neuvìdomuje,

1:39:37

že showbyznys je tvrdá práce.

1:39:38

Musíš mít u sebe nìkoho tvrdého.

1:39:41

Pøibìhne zpátky. To je tutovka.

1:39:45

Je to tutovka.

1:39:52

Trochu rychleji. Kamera.

1:39:54

- Toèíme.
- Playback.