:24:01
No actuará esta noche
ni ninguna otra noche.
:24:04
Pero no tienes opción.
Fulton no ha venido.
:24:07
¿Por qué ha dejado el local?
:24:10
Tenía muchas deudas de juego.
Le dijeron que pagara rápido...
:24:13
y el pobre tipo no tenía dinero.
:24:14
¿Y cómo es que el pobre tipo
sí lo tenía para ir a Florida?
:24:18
¿Qué estás insinuando?
Frobisher, causará sensación.
:24:22
¿A quién? ¿Quién la conoce?
¿Quién vendrá a verla?
:24:25
¿Quieres que el club cierre?
:24:26
¿Bromeas?
Ya sabes los contactos que tengo.
:24:28
Famosos, gente que se pasea
por los mejores nightclubs.
:24:32
Gastarán, aplaudirán y te harán rico.
:24:36
Por otro lado, Frobisher,
quizá no te he entendido bien.
:24:41
A lo mejor no quieres hacer un favor
a un buen amigo.
:24:51
Entra.
:24:53
- ¿Qué tal estoy?
- Maravillosa.
:24:55
Por fin ha llegado
la oportunidad que esperaba, Johnny.
:24:58
Y lo has logrado rápido.
:25:01
Puedes jurarlo. Tengo prisa.
:25:03
Y tenía razón, ¿verdad?
Te dije que me ayudaría.
:25:06
Ruth, deshazte de él. No vale la pena.
:25:10
No sé de qué hablas.
¿Por qué no debería tener un manager?
:25:14
¿Un manager? No te mientas.
Si sigues con esto...
:25:18
al menos no te mientas.
Pero no vayas más lejos.
:25:21
No lo hagas.
:25:23
Sí, lo haré. Ya lo intenté sin ayuda.
:25:27
No me preocupaba que fuera duro, Johnny.
Sólo que no funcionara.
:25:30
Entonces déjame ayudarte.
Te presentaré a gente.
:25:33
Trabajaré contigo y te querrán.
:25:35
No hará falta chantajearles
ni usar la fuerza.
:25:38
Te querrán porque eres buena.
Inténtalo, Ruth. Inténtalo así.
:25:42
Johnny, muchos tipos
han querido ayudarme.
:25:45
Y todos buscaban otra cosa, como él.
:25:49
- ¿Acaso tú eres diferente?
- Sí, lo soy.
:25:54
Lo digo en serio. Libérate, Ruth.
:25:58
Pero soy libre. No he prometido nada.