:03:06
Vá, Marty, não fiques zangado.
:03:10
Quem está zangado? Quando o Georgie
me diz que um cliente não quer pagar,
:03:13
claro que quero saber porquê.
:03:15
Porque estou farto de ser mugido
como uma vaca todas as semanas.
:03:18
Porque não posso pagar
de uma vez por todas?
:03:20
Pára com isso, Orry.
Tenho uma lavandaria legal.
:03:22
Que lavandaria diz quantas toalhas
e guardanapos temos de comprar?
:03:26
A minha lavandaria. É a nossa política.
Queremos os clientes limpos.
:03:29
Quem precisa de tantas toalhas de mesa?
Quem vem aqui para comer?
:03:32
Cada cliente tem uma quota.
Senão, não teria lucro.
:03:35
Sr. Orry.
:03:43
- Está tudo bem.
- Eu vi tudo.
:03:47
És tu outra vez.
:03:49
Ela partiu-me a perna.
Vou processar esta tasca.
:03:51
Meu caro senhor, a rapariga pisou-o.
Foi um acidente.
:03:54
Não foi acidente. Ela deu-me um pontapé.
:03:56
- Impossível.
- Posso explicar tudo.
:03:57
Deste um pontapé ao cliente de propósito?
:04:00
- Sim. Mas avisei-o três vezes.
- Estás despedida. E o senhor...
:04:03
Não é justo. Ele está errado.
Não tive culpa.
:04:06
Ele pagou 10 cêntimos por uma dança.
Não está errado.
:04:08
Acerta as tuas contas e vai-te embora.
:04:10
A próxima dança
é por conta da casa. Divirta-se.
:04:13
Mas tenha cuidado como dança.
Traz-lhe uma rapariga.
:04:25
Marty, tens de me compreender.
O negócio não tem estado...
:04:33
Não é má, pois não? Posso apresentar-ta.
:04:37
É das que quer subir ao palco.
Sabes como são.
:04:40
É uma pena, miúda.
:04:42
Vais pagar, Orry,
ou queres que te suspendamos o serviço?
:04:51
Porque tiveste de armar confusão?
:04:53
Porque devia deixar
aquele macaco apalpar-me?
:04:56
- É natural. Todos o fazem.
- A mim não.
:04:59
Sim, tinha-me esquecido.
Tu és diferente. Vais ser famosa.