:14:00
Não terá de o fazer. Eu vou sozinha.
:14:06
Que estás a fazer?
:14:08
Vou-me embora.
Só queria uma oportunidade para cantar.
:14:11
E vou consegui-la.
:14:14
Não tem de fazer nada.
Vou conseguir sozinha.
:14:30
Etling.
:14:33
Como é que ela se chama?
:14:34
Ruth. Ruthie, sai daí.
:14:38
O que é que eu disse que foi tão mau?
Que crime cometi?
:14:42
- Sai daí como uma boa menina.
- Queres que a vá buscar, Marty?
:14:47
Sai daqui.
:14:55
- Conte comigo.
- Depressa.
:14:57
Não esperamos mais pela Etting.
:14:59
Muito bem, meninas, ensaio. Vamos lá.
:15:02
- Gay, vais tomar o lugar da Etting.
- Faço um solo.
:15:22
- O Sr. Snyder quer falar contigo.
- Estou a trabalhar. Lamento.
:15:26
Ouve, pedi-te com bons modos, não pedi?
Queres que te peça de outra forma?
:15:31
Claro, mais vale termos as duas versões.
:15:34
Johnny.
:15:40
Achas que o Coxo
descobriu que falaste com a rapariga?
:15:43
Talvez. Se descobriu, achas que devia
ir à lavandaria pedir desculpa?
:15:48
Bem, eu iria.
Mas sou velhote e quero viver.
:15:52
Que mais tenho? É melhor ires.
:15:58
Mas, Sr. Frobisher,
não podemos ensaiar sem música.