:23:00
Estava a pensar numa coisa.
:23:06
Se o Fulton faltasse a um espectáculo,
podia substituí-Io...
:23:09
O Fulton? Ele é famoso, tu és novata.
Começaste agora.
:23:12
Alguém teria de o substituir.
:23:16
E esta? Eu a pensar
que ela me queria pedir...
:23:18
para mandar dar-lhe
outro número, mas não.
:23:21
Durante este tempo todo, ela queria tudo.
:23:23
Que queres que faça? Que o mande matar?
:23:27
Claro que não, Sr. Snyder.
Mas se ele faltasse a um espectáculo...
:23:30
Porque faltaria? Responde-me, espertinha.
:23:32
Poderia acontecer, não podia?
Quase aconteceu esta noite, não foi?
:23:38
Tens cá uma lata!
:23:42
Gostarias de te meter
no negócio da lavandaria comigo?
:23:46
Ficávamos milionários em pouco tempo.
:23:51
Marty, digo-te que não.
Tu tens uma lavandaria.
:23:55
Sou um cliente, muito bem.
Pediste-me para lhe dar emprego.
:23:58
Eu dei-lhe emprego. Mas há um limite.
:24:01
Não vai cantar esta noite
nem outra noite qualquer.
:24:04
Mas estás tramado. Não tens o Fulton.
:24:07
Porque me deixaria?
:24:10
Enterrou-se no jogo.
Disseram-lhe para arranjar o dinheiro...
:24:13
e o desgraçado não o tinha.
:24:14
Como é que ele tinha dinheiro
para ir para a Flórida?
:24:18
Porque me fazes essa pergunta?
Frobisher, ela vai ser um êxito.
:24:22
Para quem? Quem já ouviu falar dela?
Quem a virá ouvir?
:24:25
Queres fechar o meu clube?
:24:26
Estás a brincar?
Sabes os contactos que tenho.
:24:28
Personalidades que são uma mais-valia
para os melhores clubes.
:24:32
Gastam dinheiro, batem palmas,
vais ganhar uma fortuna.
:24:36
Por outro lado, Frobisher,
talvez te tenha percebido mal.
:24:41
Talvez não queiras
fazer um favor a um amigo.
:24:51
Entre.
:24:53
- Que tal estou?
- Maravilhosa.
:24:55
Finalmente, Johnny,
a oportunidade pela qual esperava.
:24:58
Mas certificaste-te
de que não esperavas muito.