:30:45
- Olha para as flores.
- Só uma demonstração de como me sinto.
:30:50
Marty. Obrigada. São lindas.
:30:53
Não me agradeças, abraces
e expulses tão depressa.
:30:56
- Tenho de me vestir.
- Depressa. Temos de festejar.
:30:59
- Marty.
- O que foi?
:31:01
Estou tão cansada e enervada,
que não consigo sair esta noite.
:31:04
Consegues sim. Está tudo arranjado.
:31:05
Uma grande festa na casa do Al Gaxley.
:31:07
Isso é em Bay Cliff, no campo.
:31:09
É uma espécie de festa de fim-de-semana.
Depressa. Temos de ir agora.
:31:15
Porque não vais sem mim?
:31:18
Não.
:31:20
Estou tão cansada.
:31:22
Não, desta vez não, Ruthie.
:31:29
Acabou tudo.
:31:32
De que estás a falar?
:31:34
Da forma como me empurras.
Como me empatas.
:31:37
E não penses que às vezes
não me senti ridículo.
:31:40
Até mesmo em frente ao Georgie.
:31:41
- Só porque...
- Não fiquei chateado.
:31:43
Diz a verdade. Alguma vez me chateei?
Mesmo quando não fomos à Flórida?
:31:47
Querias ver até onde conseguias ir.
:31:49
Muito bem. Não te culpo,
dou-te valor. Mas é tudo.
:31:56
Eu compreendo.
Deste-me uma oportunidade e agora...