:34:04
Se ainda quiseres que vá contigo,
dá-me um minuto e vou vestir-me.
:34:12
Não te apresses.
Vamos sair e comer qualquer coisa.
:34:21
Nunca te arrependerás.
:34:23
Que queres dizer? Já estou arrependido.
:34:28
Espero por ti no carro. Mas despacha-te.
:34:31
Tive um dia difícil.
Os meus pés estão a dar cabo de mim.
:34:37
Vamos à baixa comer qualquer coisa.
:34:40
Liga ao restaurante e diz-lhes
para prepararem o champanhe.
:34:43
Ela não quer ir contigo?
:34:45
Não quero que ela vá! E essa?
:34:47
Bay Cliff não é o local certo
para uma rapariga como ela.
:34:57
- Foi óptima hoje, não foi? Um estrondo.
- Óptima.
:34:59
Toma. Um extra.
:35:02
Acompanhaste-a bem. Vá lá, aceita.
:35:06
Arranja uma mulher. Diverte-te com ela.
:35:15
Mesa para três para o Sr. Snyder.
:35:18
E champanhe.
:35:20
Isso mesmo, tudo. Certo.
:35:34
Vá lá, Ruthie.
:35:39
Boa noite, Johnny.