:33:02
Mas só se for passar o fim-de-semana
a casa do Al Gaxley.
:33:04
Que queres de mim? Sou humano.
:33:11
Estou apaixonado por ti.
:33:19
Obrigada, Marty.
:33:22
Agora deixa-me ser sincera contigo.
:33:25
No tempo que te conheci,
tornaste-te mais importante para mim...
:33:28
do que qualquer outra pessoa.
E eu gosto de ti.
:33:33
Mas não estou apaixonada por ti.
:33:36
Talvez seja porque ser famosa
é muito importante para mim.
:33:40
Parece que não tenho espaço
para mais nada. Pelo menos, ainda não.
:33:46
Podes compreender isso?
:33:48
Sim, claro, Ruthie,
:33:52
mas quando?
:33:58
Não sei.
:34:04
Se ainda quiseres que vá contigo,
dá-me um minuto e vou vestir-me.
:34:12
Não te apresses.
Vamos sair e comer qualquer coisa.
:34:21
Nunca te arrependerás.
:34:23
Que queres dizer? Já estou arrependido.
:34:28
Espero por ti no carro. Mas despacha-te.
:34:31
Tive um dia difícil.
Os meus pés estão a dar cabo de mim.
:34:37
Vamos à baixa comer qualquer coisa.
:34:40
Liga ao restaurante e diz-lhes
para prepararem o champanhe.
:34:43
Ela não quer ir contigo?
:34:45
Não quero que ela vá! E essa?
:34:47
Bay Cliff não é o local certo
para uma rapariga como ela.
:34:57
- Foi óptima hoje, não foi? Um estrondo.
- Óptima.
:34:59
Toma. Um extra.