:32:03
Está bem.
:32:06
Eu vou contigo.
:32:08
Assim é que se fala, querida.
:32:10
- E depois nunca mais me voltas a ver.
- Porquê?
:32:13
Isso faria de mim uma vadia...
:32:14
e não sou uma vadia,
penses o que pensares.
:32:16
Ruthie, estás enganada.
Ouve, vou ser sincero contigo.
:32:21
Quando nos encontrámos,
pensei, tu sabes...
:32:24
em engatar-te, porque não?
Não queria dizer nada.
:32:27
Mas ultimamente estou diferente,
quero fazer coisas por ti. Estou ansioso.
:32:32
Era o que eu esperava.
:32:34
Que te importasses comigo.
Mas não te importas.
:32:37
Que queres dizer com isso?
Vou provar-te que estás maluca.
:32:41
Conheces aquele sítio elegante
onde a Helen Terral canta?
:32:44
O Oval Room?
:32:45
Quem achas que aqui esteve
a ver-te cantar?
:32:48
O dono. Sim, um amigo pessoal.
:32:52
Vamos conversar
sobre isso na segunda-feira.
:32:54
Parece-te que eu acho que és uma...
O que disseste?
:32:57
Nem fazes ideia dos planos que tenho.
:33:02
Mas só se for passar o fim-de-semana
a casa do Al Gaxley.
:33:04
Que queres de mim? Sou humano.
:33:11
Estou apaixonado por ti.
:33:19
Obrigada, Marty.
:33:22
Agora deixa-me ser sincera contigo.
:33:25
No tempo que te conheci,
tornaste-te mais importante para mim...
:33:28
do que qualquer outra pessoa.
E eu gosto de ti.
:33:33
Mas não estou apaixonada por ti.
:33:36
Talvez seja porque ser famosa
é muito importante para mim.
:33:40
Parece que não tenho espaço
para mais nada. Pelo menos, ainda não.
:33:46
Podes compreender isso?
:33:48
Sim, claro, Ruthie,
:33:52
mas quando?
:33:58
Não sei.