:41:02
Vê quem está desesperada agora.
:41:05
Não importa quais são os planos.
Só tens de cantar.
:41:08
O trabalho a sério, faço eu.
:41:15
Vá lá, despacha-te, veste-te.
:41:20
Quem era o tipo que saiu de lá?
:41:22
Vigaristas. Sanguessugas.
:41:24
Quando se tem algo bom,
todos querem um pedaço.
:41:30
Ouve, Georgie, quero pô-la na rádio.
:41:34
Descobre quem é o patrão
em cada estação de rádio.
:41:37
Depois faz perguntas
para sabermos quem podemos apertar.
:41:41
Não seria mais fácil pedir-lhes
que a viessem ouvir?
:41:44
Aposto que lhe davam trabalho.
:41:47
- Achas que sim?
- Porque não? Ela canta mesmo bem.
:41:52
Nisso podes ter razão.
:41:55
Mas se não tiveres e não resultar,
garanto-te uma coisa:
:41:58
Dou cabo de ti.
:42:01
Percebes alguma coisa de rádio?
:42:04
- Sim, um pouco.
- Óptimo. Vamos expandir-nos.
:42:15
- Olá, Johnny. Entra.
- Olá.
:42:19
Ele não pode vir.
Acho que tinha de tratar da lavandaria.
:42:23
Mas ele disse
para avançarmos e ensaiarmos.
:42:29
- Muito elegante, não é?
- Sim.
:42:32
O Marty mandou-o decorar para mim
como presente de aniversário.
:42:35
É o primeiro verdadeiro apartamento
que tenho. Adoro-o.
:42:39
Queres beber alguma coisa?
:42:44
Um café, talvez?
:42:48
Agora não, obrigado.
:42:52
Foste à estação de rádio esta manhã?
:42:54
Sim. Passei a manhã com o Brelston
a delinear o primeiro programa.
:42:58
Johnny, ainda não acredito.