1:32:03
Estarei aqui de manhã, Sr. Hunter.
Não se preocupe.
1:32:06
- Não haverá problemas.
- Óptimo.
1:32:08
- Boa noite.
- Boa noite, Ruth.
1:32:11
Disseram que acabavam esta noite
e vão acabar!
1:32:14
Não me importa
se tenho de pagar o dobro! Acabem isso!
1:32:23
Porque mentiste ao Hunter?
1:32:26
- Estás zangada?
- Ele vai ficar no filme, Marty.
1:32:30
Muito bem, então sais tu. Amigo...
1:32:33
Ficaste louco?
Estás completamente maluco?
1:32:35
Que tens contra ele?
Que é que ele te fez? Porquê?
1:32:39
Vais desistir do filme
e não se fala mais nisso.
1:32:41
Marty, ouve-me, por favor.
Isto é importante.
1:32:45
Não faças isso. Não estragues este filme.
1:32:47
É a primeira coisa que me agrada
desde Nova lorque e não o quero perder.
1:32:51
Tenho de trabalhar, percebes?
Tenho de o fazer. É tudo o que tenho.
1:32:55
Cala-te! Vais trabalhar.
Quem disse que não ias?
1:32:57
Mas onde possa estar de olho em ti,
para não teres muitas ideias.
1:33:01
Vais trabalhar aqui. Vais inaugurar isto.
1:33:03
E vai haver um cartaz a dizer:
"Marty Snyder apresenta Ruth Etting."
1:33:08
Assim, todos saberão
que quem manda sou eu.
1:33:10
Como tu sabes. Como é bom que saibas,
1:33:13
por muito que grites e te queixes.
1:33:18
Que se passa, Marty?
1:33:20
Estás com medo de perder
o poder sobre mim?
1:33:28
Volta aqui!
1:33:34
Para onde estão a olhar? Toca a trabalhar!
1:33:44
Ruthie! Traz o carro!