1:38:02
Queres acabar com o casamento?
Muito bem.
1:38:06
Arranja um advogado.
Começa a tratar disso.
1:38:08
O que quiseres. O que te fizer feliz.
1:38:14
Fiz muito por aquela rapariga
e ela não percebe isso.
1:38:17
- Não é verdade, Barney?
- É verdade.
1:38:19
Podes dizer a verdade.
Podes ser sincero com os dois.
1:38:22
Não fiz maravilhas por ela?
Os contratos que lhe consegui.
1:38:25
Tudo bem, não fui delicado
com toda a gente.
1:38:28
É uma questão de dominar
ou ser dominado. Percebes, Barney?
1:38:31
Claro que percebo.
Agora vai para casa descansar.
1:38:34
Falamos depois. Estão todos nervosos.
1:38:39
Talvez isto seja
o melhor que podia ter acontecido.
1:38:41
A sério. Vamos ver
como ela se safa sem mim.
1:38:44
Se se safar, muito bem.
Não me ouvirão a queixar.
1:38:48
Mas ela vai voltar para mim tão depressa,
que nem sequer vai ter piada.
1:38:53
Bem, tenho de ir.
1:38:57
Tenho coisas a tratar.
1:39:00
Obrigado, Barney.
1:39:05
Que aconteceu? Que é que ela queria?
1:39:07
Nada. Sabes como são as mulheres.
Têm ideias estranhas.
1:39:10
- Vão separar-se?
- Separar? Que loucura.
1:39:13
- Ela ficaria perdida sem mim.
- Claro. Sem dúvida.
1:39:16
- Aonde vamos agora?
- Para o clube, claro.
1:39:19
Achas que vou deixar tudo de lado
só porque ela está com ideias?
1:39:23
Estás estranho, a sério.
Olha para ti. A tua cara.
1:39:28
Estás cansado, Georgie.
1:39:29
Tenho-te feito trabalhar muito.
1:39:32
Não, não estou cansado.
1:39:34
O que a maioria das pessoas
não reconhece...
1:39:37
é que o mundo do espectáculo é difícil.
1:39:38
Temos de ter alguém duro ao nosso lado.
1:39:41
Ela vai voltar a correr. É inevitável.
1:39:45
Inevitável.
1:39:52
Um pouco mais depressa. Filma.
1:39:54
- A gravar.
- Fundo.