1:47:05
Como é que ele está?
1:47:07
Ruth, ainda estão
alguns fotógrafos lá em baixo.
1:47:10
- Aguentas-te?
- Claro.
1:47:15
Barney, que vai acontecer ao Marty?
1:47:18
Provavelmente sairá sob fiança
e depois terá de ser julgado.
1:47:22
- E o clube dele.
- Não vai abrir, não pode.
1:47:25
Em termos financeiros era arriscado.
1:47:28
Depois disto, não tem hipóteses.
1:47:31
Não tenhas pena dele.
1:47:34
- Tu não tens?
- Sim, tenho.
1:47:37
Se pudesse, ajudava-o, mas não posso.
Ninguém pode.
1:47:40
E tu és a única pessoa
que nem sequer deve tentar ajudar.
1:47:43
Porque não?
1:47:45
- Há milhares...
- Ele dedicou-me grande parte da vida.
1:47:48
Não importa que eu não quisesse.
Ele deu e eu aceitei.
1:47:52
Não lhe posso virar as costas
como se não fosse nada comigo.
1:47:56
- Espera um minuto.
- Muito disto é culpa minha.
1:47:58
- Isso é ridículo.
- A sério.
1:48:00
Barney, eu deixei-o sem nada.
1:48:03
Sem orgulho,
sem respeito por si mesmo, sem nada.
1:48:07
Tenho de o ver. Barney,
tens de conseguir isso. Por favor.
1:48:16
Estás a cometer um grande erro.
1:48:18
Já cometi tantos,
que mais um não faz diferença.
1:48:22
SÓ VISITAS
1:48:24
- Sente-se, por favor.
- Obrigada.
1:48:31
Martin Snyder.