1:48:00
Barney, eu deixei-o sem nada.
1:48:03
Sem orgulho,
sem respeito por si mesmo, sem nada.
1:48:07
Tenho de o ver. Barney,
tens de conseguir isso. Por favor.
1:48:16
Estás a cometer um grande erro.
1:48:18
Já cometi tantos,
que mais um não faz diferença.
1:48:22
SÓ VISITAS
1:48:24
- Sente-se, por favor.
- Obrigada.
1:48:31
Martin Snyder.
1:49:09
Tens algum problema?
1:49:11
Não sei se te disseram,
mas ele vai ficar bem.
1:49:15
Isso deve facilitar-te as coisas.
1:49:17
Não estou preocupado.
Tinha de lhe dar uma lição e dei.
1:49:21
Ele pensou
que eu não estava a falar a sério.
1:49:24
Muitas pessoas estavam enganadas.
Mas acho que agora já sabem a verdade.
1:49:28
Nunca deixei que ninguém me traísse.
1:49:31
Ninguém te traiu, Marty.
1:49:34
Nunca disse nada ao Johnny
que não pudesses ouvir.
1:49:37
Só bons amigos?
1:49:41
Não, agora já não.
1:49:44
Amo-o.
1:49:47
E vou casar com ele.
1:49:51
Foi isso que me vieste dizer?
Pronto, já disseste.
1:49:55
Por favor, Marty. Há outra coisa.
1:49:58
No escritório do Barney,
estávamos os dois tão perturbados,