1:23:01
- Jag beställde en medium tillagad biff.
- Ja.
1:23:04
Hur var det idag?
1:23:06
Kom du överens med pianisten?
1:23:09
Jag antar att han känner sig viktig nu.
1:23:11
Borde han inte det? Han är ganska bra.
1:23:13
Jobbar han för nån annan?
Stämplar fortfarande in och ut.
1:23:17
- Vem gör inte det?
- Inte alla.
1:23:20
Berätta det. Få det överstökat.
1:23:23
Försök inte! Ta tillbaka det!
1:23:25
- Säg till kocken att jag beställde kött.
- Jag är ledsen.
1:23:29
Det var inget fel på köttet.
Du kan inte hålla på så här.
1:23:33
Jo, det kan jag.
Här kan jag göra allt jag vill.
1:23:37
Det är mitt ställe. Jag äger det.
1:23:40
- Vad säger du om det?
- Va?
1:23:43
Det är hans ställe.
Det har haft mer än tio ägare.
1:23:46
Det drar olycka över alla som har det.
Men det är hans.
1:23:48
Vad vill du göra med det?
1:23:50
Det ska bli det häftigaste stället
på hela kusten.
1:23:52
Bli inte orolig. Dina pengar
är inte inblandade. Inte ett rött öre.
1:23:56
Om två, tre veckor, när vi öppnar...
1:23:58
kan du be om att få köpa in dig,
du och din gamla dam Loomis.
1:24:01
Om två eller tre veckor?
Jag ska jobba i månader.
1:24:03
- Jag kan inte sjunga här.
- Frågade jag dig?
1:24:06
Jag ska göra succé av den här syltan.
1:24:08
Skyll inte på mig.
Jag sa att den här branschen inte är lätt.
1:24:11
Jag kan den. Jag har 14 års erfarenhet.
1:24:14
Vad tror du jag gjorde när
jag skötte tvätteriet? Tvättade strumpor?
1:24:17
Vill du att alla ska tro
att jag är en dum idiot utan hjärna?
1:24:21
Vill du att de ska tro
att jag får gåvor av dig?
1:24:25
Du försöker bara få dem att tro
att du är nån, och jag ingen.
1:24:28
Har du satsat allt, Marty?
Stålarna från tvätteriet?
1:24:31
Blir du också rädd? Jag vill göra så här:
1:24:34
Först stänger jag stället.
Sen slänger jag ut allt.
1:24:37
Allt. Varenda liten grej.
Jag börjar om från början.
1:24:40
När jag är färdig,
kommer det se helt annorlunda ut.
1:24:44
Det ska se påkostat ut,
precis som det är. Men elegant.
1:24:47
Som om du alltid skriker,
men inte för högt.
1:24:50
Vad gäller underhållningen,
bara stjärnor, kändisar.
1:24:54
Pratar jag för mycket, Ruthie?
Om jag gör det så ska jag sluta.
1:24:58
Jag är väldigt upphetsad över det här.