1:31:01
- Du sjöng bra, och det vet du.
- Tack.
1:31:08
Jag får hjälp av orkestern och dirigenten.
1:31:11
- Tack.
- Du gör det verkligen bra.
1:31:14
Jag vet. Jag kan inte förstå det.
Vanligtvis är jag inte så här bra.
1:31:20
God natt, Johnny.
1:31:31
- Hej, Ruth.
- Hej, mr Hunter.
1:31:33
- Är ni färdiga för i kväll?
- Precis.
1:31:35
Jag har hört alla inspelningar.
De är vackra.
1:31:37
- Tack.
- Verkligen vackra.
1:31:39
Jag är förtjust.
1:31:42
Mr Snyder var just på besök.
1:31:44
Han sa att du är missnöjd
med Johnny Alderman.
1:31:47
Det är jag inte.
1:31:49
Att du vill att jag ska avskeda honom.
1:31:51
Det är inte sant.
1:31:52
Han sa att antingen slutar du eller Johnny.
1:31:59
Jag kan inte avskeda nån
utan anledning, Ruth.
1:32:03
Jag kommer i morgon, mr Hunter.
Oroa dig inte.
1:32:06
- Det blir inga problem.
- Bra.
1:32:08
- God natt.
- God natt, Ruth.
1:32:11
Du sa att du skulle bli klar i kväll,
och det är så det ska bli.
1:32:14
Jag bryr mig inte om det är övertid!
Få det gjort!
1:32:23
Varför ljög du för Hunter?
1:32:26
- Är alla arga?
- Han ska vara kvar, Marty.
1:32:30
Bra, då åker du. Du...
1:32:33
Är du galen? Helt vansinnig?
1:32:35
Vad har du emot honom?
Vad har han gjort dig?
1:32:39
Du slutar, och det är inget mer med det.
1:32:41
Lyssna på mig, Marty. Det är viktigt.
1:32:45
Gör inte så här. Förstör inte filmen.
1:32:47
Det är det första jag har brytt mig om
sen New York, jag vill inte förlora det.
1:32:51
Jag måste jobba, förstår du?
Jag måste. Det är allt jag har.
1:32:55
Tyst! Du ska jobba.
Har nån sagt motsatsen?
1:32:57
Du ska jobba där jag kan hålla ett öga
på dig, så att du inte får några idéer.