:32:02
¿Dónde has estado, Chick?
Hace mucho que no te veo.
:32:05
He estado en Atlantic City
cubriendo el certamen de Miss América.
:32:08
Frank, nuestro país nunca había estado
en mejor forma.
:32:12
- ¿Qué hay de nuevo por aquí?
- Nada.
:32:14
¿Has inventado algún helado nuevo?
:32:20
- Eileen. Hola.
- Hola.
:32:23
Te he llamado a casa, pero tu hermana
me ha dicho que ya habías salido.
:32:27
- Tengo buenas noticias para ti.
- ¿Sí? ¿Qué?
:32:29
He oído hablar de una audición.
:32:31
Me lo contó un pianista de ensayo
que viene por aquí.
:32:34
- ¿Dónde? ¿Adónde tengo que ir?
- Es en un teatro de la calle 42.
:32:37
El pianista se Ilama Charlie y dijo...
:32:39
que si te pasas por allí, lo arreglará.
:32:41
Es maravilloso.
No sé cómo darte las gracias.
:32:43
Perdone,
no he podido evitar escuchar, Srta...
:32:47
Ésta es Eileen Sherwood.
Eileen, el Sr. Clark.
:32:51
Así es. Chick Clark.
:32:52
- Reportero del New York Daily News.
- Encantada.
:32:55
Soy conocido dentro de la farándula...
:32:57
y el productor que hace esa audición
es amigo mío.
:32:59
- Gracias, Chick, pero ya lo he arreglado.
- Con un pianista de ensayo.
:33:03
¿No dejarás que esta encantadora señorita
entre con esa compañía?
:33:07
Es muy considerado por su parte, Sr. Clark.
:33:09
No sea tonta. La vida no merecería la pena
si no nos ayudáramos.
:33:13
Llamaré a mi amigo y lo arreglaré.
:33:15
- Gracias.
- Vuelvo enseguida.
:33:18
¿No es maravilloso?
:33:20
Eileen, me gustaría que no fueras
demasiado amable con éI.
:33:23
¿Por qué?
:33:26
Sabe cómo engatusar a las mujeres.
:33:29
- Frank, sólo intenta ayudar.
- Pero no es agente, sino periodista.
:33:33
Debería conocer a Ruth.
:33:35
Ella también era periodista
en el Columbus Courier.
:33:37
Tal vez podría presentarle a su redactor
o algo así.
:33:40
Sí.
:33:44
Bueno, todo arreglado.
:33:46
- Tendrá que darse prisa. Les acompañaré.
- Vale, adiós, Frank.
:33:49
Un momento. Yo también voy.
:33:50
- Bien.
- No es necesario.
:33:52
Tengo una pausa para comer
en cinco minutos.
:33:54
- ¿Te ocupas tú, Fred?
- Claro, Frank.
:33:56
¿Tiene ropa para bailar?
:33:58
Llevo puestos los shorts de ensayo debajo.