:31:02
Podrías escribir una carta de protesta
al Better Business Bureau.
:31:06
Claro, pero parece que devuelven
todo lo que escribo.
:31:10
Adiós. Cruza los dedos.
:31:13
Quizás ése sea el problema de mis historias.
Las he escrito con los dedos cruzados.
:31:18
- ¿Qué hay de cena?
- Lo de siempre, albóndigas con espaguetis.
:31:23
¿Crees que encontraremos
algo apetitoso para el postre?
:31:28
He invitado a Frank Lippencott.
:31:30
Es maravilloso cómo te desenvuelves
con una sola criada.
:31:34
Es lo mínimo que podemos hacer.
:31:36
No me ha dejado pagar ni un solo almuerzo
desde que voy por allí.
:31:39
Me parece que dentro de poco...
:31:41
el surtidor Walgreens
tendrá una nueva directiva.
:31:44
- Márchate.
- Adiós.
:31:46
Buena suerte.
:32:02
¿Dónde has estado, Chick?
Hace mucho que no te veo.
:32:05
He estado en Atlantic City
cubriendo el certamen de Miss América.
:32:08
Frank, nuestro país nunca había estado
en mejor forma.
:32:12
- ¿Qué hay de nuevo por aquí?
- Nada.
:32:14
¿Has inventado algún helado nuevo?
:32:20
- Eileen. Hola.
- Hola.
:32:23
Te he llamado a casa, pero tu hermana
me ha dicho que ya habías salido.
:32:27
- Tengo buenas noticias para ti.
- ¿Sí? ¿Qué?
:32:29
He oído hablar de una audición.
:32:31
Me lo contó un pianista de ensayo
que viene por aquí.
:32:34
- ¿Dónde? ¿Adónde tengo que ir?
- Es en un teatro de la calle 42.
:32:37
El pianista se Ilama Charlie y dijo...
:32:39
que si te pasas por allí, lo arreglará.
:32:41
Es maravilloso.
No sé cómo darte las gracias.
:32:43
Perdone,
no he podido evitar escuchar, Srta...
:32:47
Ésta es Eileen Sherwood.
Eileen, el Sr. Clark.
:32:51
Así es. Chick Clark.
:32:52
- Reportero del New York Daily News.
- Encantada.
:32:55
Soy conocido dentro de la farándula...
:32:57
y el productor que hace esa audición
es amigo mío.
:32:59
- Gracias, Chick, pero ya lo he arreglado.
- Con un pianista de ensayo.