:17:01
¿Qué pasa con nuestro jardín?
:17:04
Ellos dijeron que mi hermano les
debía dinero cuando estaba vivo.
:17:09
Con el jardín se saldó la deuda.
:17:11
Si tuviéramos el huerto ahora
no pasaríamos hambre.
:17:17
Deberías oír lo que dicen
cuando Durga coge unas guavas.
:17:24
¿Y a esa gente qué le importa?
Soy un erudito.
:17:28
¿A quién le interesa eso aquí?
:17:32
Escucha lo que pienso.
:17:35
Voy a escribir obras y poemas nuevos.
:17:40
Pronto tendré mucha demanda.
:17:44
Los cómicos ambulantes
necesitan nuevo material.
:17:48
Muchos escritores sólo
rehacen viejas historias.
:17:52
Si su material tiene éxito...
:17:56
...¿no debería tenerlo
el mío aún más?
:18:00
Por supuesto.
:18:02
Y serás respetado en el pueblo
como un erudito.
:18:10
Y darás clases al niño.
:18:14
Falta poco para el festival.
:18:19
Encontraremos un buen
partido para Durga.
:18:23
Comeremos bien dos veces al día
y tendremos ropa nueva dos veces al año.
:18:29
Así será, mis ancestros eran
escritores al fin y al cabo.
:18:35
Mantengo viva la tradición familiar.
:18:38
Dentro de dos años viviremos
cómodamente, sin deudas.
:18:44
Arreglaremos la casa...
y no comeremos espinacas todos los días.