:32:02
Nunca he ido a una
fiesta como ésta.
:32:05
¿De qué hablas?
:32:07
Todo mundo ha ido
a una excursión.
:32:09
Yo no.
:32:10
Cuando era niño...
:32:12
...jugaba a los dados o robaba
botellas de leche.
:32:16
¿Y no fuiste a los asados que había
en la universidad?
:32:20
Ya sabes cómo terminaban
esos asados.
:32:25
Pero esta fiesta no será
igual de salvaje.
:32:28
¿Cómo logras hablar
con los chicos?
:32:32
Niña tonta, simplemente se habla.
:32:39
¿Y cómo se te ocurre
qué decir?
:32:41
Simplemente di
lo que se te ocurra.
:32:45
¿Y si no se me ocurre nada?
:32:49
¿Y por qué me preguntas a mí?
:32:51
Se supone que tú eres la sabia.
:32:54
¿Qué pensaste de ella?
:32:58
¿De quién?
:33:00
¡Mi chica!
:33:04
No está mal.
:33:06
¿Que no está mal?
:33:07
Es la más hermosa
del pueblo.
:33:10
¡Te garantizo que esta noche
la designan reina Neewollah!
:33:14
Nee... ¿qué?
:33:15
¡Neewollah!
:33:22
Es "Halloween"
escrito al revés.
:33:25
Cada año hay una gran ceremonia
de coronación.
:33:29
Ella era la favorita del año pasado.
Tenía 400 votos.
:33:32
- Sólo que otra tonta...
- ¡Basta!
:33:35
- ¿De qué hemos estado hablando?
- No sé.
:33:39
Aléjate de la pared.
Puede que aprendas algo indebido.
:33:46
¡Millie, no hagas eso!
:33:48
No puedo ver nada.
:33:54
Le traemos a esta muchacha
descarriada.
:33:56
Bienvenida a casa, Irma. Rosemary
me dijo que estuviste en Nueva York.