:36:00
Ten cuidado. Pesa mucho.
:36:04
Vamos.
:36:05
¡Véanlo! Carga esa
vieja tina...
:36:08
...como si fuera de papel.
:36:12
Déjame ayudarte.
:36:18
¡Es él!
:36:21
¿Quién?
:36:26
Es Howard.
:36:30
Si ha estado tomando
no iré con él.
:36:33
Espera, Hal.
:36:34
Quiero que conozcas a
Howard Bevans.
:36:37
Encantado, señor.
:36:38
Igualmente.
:36:40
Millie es una damita
muy guapa.
:36:43
Algo que no había notado
hasta ahora.
:36:47
¡Y tiene toda la razón!
:36:48
Llevo años diciéndoselo.
:36:53
- Señora, ¿algo más para llevar?
- Los termos.
:36:55
Vienen los termos.
:36:58
Howard, yo también voy.
:37:01
Qué bien.
:37:02
Hola, damas.
:37:06
Alan, tendrás que
apurar a Madge.
:37:09
¿Estás lista, Dalila?
:37:11
- Sube.
- ¡Ahora bajo!
:37:18
Te ves muy linda, Rosemary.
:37:22
Me parece que no te costaba nada
dejarte puesta la chaqueta.
:37:26
Hace demasiado calor...
:37:29
...aunque ya sea septiembre.
:37:31
¿Cómo te va
del otro lado del río?
:37:33
El negocio va muy bien.
:37:35
El nuevo año escolar
reanimó las ventas.
:37:41
¡Los novios!
:37:42
Miren. ¡Los novios!
:37:53
¿Por qué llevas
ese vestido al campo?
:37:57
No sé, mamá.
:37:59
Simplemente me lo puse.