:04:25
Buy!
Tomorrow, it will be too late!
:04:29
War and drought are coming!
:04:34
We have two Emperors.
:04:42
There is the drama!
:04:47
It is so true!
:04:48
The nobles and the monks
:04:50
profit from
the Imperial Court
:04:52
and their fiefdoms increase!
:04:55
The former Emperor
wants to tax them.
:04:59
Both sides raise armies.
:05:07
The future is dark.
:05:08
There won't be a war.
:05:11
Do your work in peace!
:05:19
Buy!
Tomorrow, it will be too late!
:05:22
The war is at your doors!
:05:24
Bandits in the mountains,
pirates on the sea!
:05:28
The courtiers are incompetent!
:05:33
Buy, while you still can!
:05:38
The warriors of the Taïra Clan!
:05:40
The victors over the revolt
in the west!