:27:00
Don't you interfere!
:27:03
Where are you going?
:27:04
To the cockfights.
:27:06
Come with me.
:27:09
To bet?
:27:10
Be reasonable.
Return home.
:27:13
Are you siding
with my sister already?
:27:15
What a brave boy!
:27:18
Are you Tokiko's younger brother?
:27:20
Yes. She is tiresome!
:27:23
You are ungrateful!
:27:26
She is marvellous!
:28:12
Do you come here often?
:28:14
I like this place.
:28:15
Why?
:28:16
Here, my worries fade.
:28:23
Here, people live their lives
with all their strength.
:28:28
Me, I come to win
a little money!
:28:34
Thieves, assassins, all
come to satisfy their thirst.
:28:38
and they are happy! Look!
:28:46
They are not responsible
for the general disorder.
:28:50
The monks and the nobles,
who grow fat,
:28:53
are the true swindlers!
:28:56
Don't be so severe.
:28:57
My father is a noble.
:28:59
But he makes a virtue
of his poverty!