:58:03
Who was that?
:58:04
Minister Anenokoji.
:58:08
You receive a lot of people.
:58:12
If a pirate chief comes,
let me know.
:58:14
You're joking!
:58:16
Not at all.
:58:18
I want to live like a pirate
or a bandit,
:58:22
not fight for the monks
or the courtiers!
:58:34
I understand you.
:58:36
But think, please.
:58:42
The pirates are outlaws.
:58:47
This nation is yours to take,
if you want it!
:58:53
How's that?
:58:56
The times change.
:58:59
The Court, the nobles,
depend on the samurai,
:59:03
to collect their taxes.
:59:08
The hour of the samurai is near.
:59:12
Besides, I had wind
of excellent news.
:59:17
His Majesty, most satisfied
with your father's services
:59:22
in the campaign
against the monks of Hakusanji,
:59:26
has awarded him an estate
and ennobled him.
:59:30
My Father, at Court!
:59:32
An unprecedented fact!
:59:36
To him, it means nothing...
:59:41
It's not a matter
for your father alone.
:59:46
The destiny of the samurai awaits.
:59:50
Besides, you are the son
of Emperor Shirakawa.
:59:54
Noble blood flows in your veins.
:59:59
You will achieve high rank.