1:33:00
Soy un hijo natural.
1:33:05
Sólo cuento conmigo mismo.
1:33:09
Sólo confio en mis fuerzas.
1:33:16
¿ qué hay de mi amor maternal ?
1:33:20
¿ Quieres renegar de tu sangre,
1:33:24
morir lejos de los tuyos,
miserablemente ?
1:33:29
Padre ha dado su vida
al servicio del emperador.
1:33:33
¡ Y ha muerto perseguido por la Corte !
1:33:40
¡ Quiero destruir en mi
1:33:45
la sangre de Shirakawa !
1:33:50
¡ No hagas tal cosa !
1:33:53
¡ Fuera de aquí !
1:33:57
¡ Llevaosla !
1:34:05
¡ Los Monjes del Monte Hiei llegan
ya con los palanquines !
1:34:13
¡ Déjame entregarme !
1:34:17
- Lo agradezco.
- Os lo agradezco.
1:34:24
Prepárame mi armadura.
1:34:39
¡ Señor ! ¡ Es terrible !
1:34:42
¡ No me detendrás !
1:34:44
¿ Por qué haría eso ?
1:34:46
El provenir os espera.
1:34:51
¡ Continuad !
1:34:53
Estoy con vos.
Estais en el buen camino.
1:34:58
Tu as misé sur moi.
Tu vas voir !