:15:01
You are young, the moon is out,
you have passed your exam -
:15:04
- you have champagne,
and a girl who is decidedly... attractive.
:15:10
Yet you are unhappy.
The expectations of youth!
:15:14
- I don't love her.
- So much the better.
:15:16
We have sinned, and still it was all...
:15:21
If thrown off,
one must remount immediately.
:15:24
- This is true of both love and riding.
- Disgusting!
:15:27
Why confuse things, my boy?
:15:30
The erotic is the toy of young
and old men. Love is...
:15:34
- So a young person can't love?
- Oh yes!
:15:37
A young person
loves always... himself.
:15:41
His love for himself, and for love itself.
:15:44
But a mature man like yourself
knows all about love?
:15:48
- I think so.
- Splendid...!
:15:50
It's dreadful, my son...
and very difficult to cope with.
:15:55
Are you sincere now, Father?
:15:59
Petra was so kind... "Better luck
next time!", she said and laughed.
:16:04
What did you say...? Oh yes!
:16:08
One's debut is a miserable farce!
:16:10
Fortunately, women don't take it
half as seriously as we do.
:16:15
- Or mankind would die out.
- You joke about everything.
:16:18
You will too, when you see your own
folly, and the triviality of your illusions.
:16:25
- Madam wants to say goodnight, sir.
- I'll be there, Petra.
:16:44
You are a good girl, Petra.
I shall see to it you have a raise.