:19:02
Og det vil nage mig
herfra og til evigheden.
:19:13
Du må kæmpe imod, Elaine.
Jeg tilhører jo en anden.
:19:19
Det er umuligt. Jeg har en trofast,
hengiven hustru derhjemme.
:19:24
Og en fregnet, lille rumkadet.
:19:28
Richard!
:19:48
I lyset af omstændighederne er det
mig imod, at du ringer klokken ti.
:19:55
Vær ikke nervøs. Bare husk, at skønt
min tiltrækningskraft er enorm, -
:20:01
- så har jeg
enorm karakterstyrke.
:20:04
Og en enorm fantasi.
:20:08
På det seneste
i cinemascope og stereolyd.
:20:14
Nå, tilbage til arbejdet.
:20:20
Tredje kapitel.
:20:23
"Den undertrykte trang hos den
midaldrende mand. Årsager og følger."
:20:31
Helen er urolig.
Det ved jeg, hun er.
:20:35
Hun spiller kølig,
men mig kan hun ikke narre.
:20:38
Hvorfor ellers ringe
midt om natten?
:20:42
Hun mener vel, hun ikke er
så ung mere. Hun er 31.
:20:46
En dag opdager hun, at hendes gode
udseende er væk. Hvad så?
:20:51
Jeg ser ikke spor anderledes ud,
end da jeg var 28.
:20:56
En simpel, biologisk kendsgerning.