:30:09
Et øjeblik, kære.
:30:16
De kom.
:30:18
- Ja, jeg kommer efter tæpperne.
- Hvilke? Hvad vil De have?
:30:24
Dem i soveværelset.
Efter aftale med mrs. Sherman.
:30:28
- Det er på grund af møllene.
- Glem dem.
:30:32
Når Deres kone kommer hjem,
er de fulde af kæmpehuller.
:30:36
Hvem får skylden?
Mig, viceværten.
:30:39
Hent dem i morgen,
når jeg er taget på arbejde.
:30:43
Det går ikke. Jeg skal
følge konen og børnene til toget.
:30:48
- De skal på landet.
- Så i morgen eftermiddag.
:30:53
Umuligt. Jeg går altid
til barberen om eftermiddagen.
:30:58
Jeg skal barberes, klippes,
have manicure. Hele molevitten.
:31:03
Så kom i morgen aften.
Når som helst. Bare ikke nu.
:31:08
I morgen aften?
Kender De hende pigen fra Park 531?
:31:13
De må have set hende på gaden
sammen med en stor, fed puddel.
:31:18
- Hvad taler De om?
- Vi er begge to sommerungkarle...
:31:24
Godnat, mr. Kruhulik.
:31:27
En stor, fed puddel!
Og han har fire børn.
:31:30
Der sker noget med folk
om sommeren. Det er en skændsel.
:31:35
Klokken er mange. Hvor bliver hun af?
Det her er fjollet.
:31:40
Hun kunne være kommet og have fået
en drink og være gået igen.
:31:44
Is. Vi skal have is.
:31:51
Kommer nu.