:34:03
- Hvor fører den hen?
- Ingen steder.
:34:07
Ingen steder?
En trappe til ingen steder.
:34:11
- Det er elegant.
- Engang var det en toetagers.
:34:17
Så lavede viceværten det til to
ved at lukke gulvet oppe hos Dem.
:34:22
Nå ja, det kan jeg huske. Jeg tabte
min neglebåndsskubber ned i revnen.
:34:29
Neglebåndsskubber...
Værsgo. En rigtig stor martini.
:34:36
- Tak.
- Velbekomme.
:34:41
Dejligt.
Den trænger vist til mere sukker.
:34:44
Jeg må stærkt fraråde,
at man kommer sukker i.
:34:48
- Hvorfor det?
- Tja...
:34:51
Tro mig.
Ingen sukker i martinier.
:34:55
Derhjemme kommer de
meget sukker i martinier.
:34:58
- Derhjemme? Hvor?
- I Denver, Colorado.
:35:02
De har jo aircondition!
:35:06
Hvordan fungerer den?
Tænd for den.
:35:09
Det har jeg i alle værelserne.
Har Kaufmans ikke det?
:35:14
Nej.
Der er skrækkeligt deroppe.
:35:16
Det var derfor,
jeg købte ventilatoren.
:35:20
Det føles så elegant.
Jeg er bare ikke skabt til varme.
:35:25
Det er min første sommer her.
Den tager livet af mig.
:35:29
I går prøvede jeg
at sove i badekarret.
:35:32
Jeg lå bare dér
i koldt vand til halsen.
:35:37
Men hanen løb hele tiden
og holdt mig vågen.
:35:42
- Så jeg skubbede storetåen op i den.
- Det er amerikansk knowhow.
:35:49
Men så sad tåen fast,
så jeg ikke kunne få den ud igen.
:35:55
Heldigvis er der telefon derude,
så jeg fik fat i blikkenslageren.