:42:00
Hvad er der? Om jeg ved,
at Ricky glemte sin pagaj?
:42:04
Jeg har slæbt den rundt
i hele New York.
:42:08
Ja. Jeg sender den i morgen.
Godnat.
:42:12
Hvem kiggede ind efter middag?
Tom MacKenzie?
:42:17
Go'e, gamle Tom.
Hvordan har han det?
:42:20
Drukket? Hvem? Mig?
Hvorfor tror du dog det?
:42:25
Jeg sad og læste en bog.
Om drivtømmer.
:42:29
Den er meget interessant.
Nogle af formerne er helt...
:42:35
Jeg må hellere slutte af.
Badekarret løber over.
:42:39
Godnat.
:42:46
Undskyld, jeg talte lige i telefon.
En af mine venner på landet...
:42:51
Halløjsa...
:42:54
Man bør ikke drikke champagne
iført bukser. Lukker De mine stropper?
:43:00
Ja da.
:43:03
Chips og champagne.
Tror De nu, De kan åbne den?
:43:09
Ja. Jeg har åbnet
et par stykker i mit liv.
:43:14
Det er bare et spørgsmål
om tryk og modtryk.
:43:18
- Så.
- De har søreme stærke tommelfingre.
:43:22
Jeg har spillet meget badminton.
Tag glassene.
:43:27
Hurtigt. Glassene.
:43:31
- Hæld op.
- Den sidder vist fast.
:43:39
Det er aldrig hændt mig før.
Det må være undertrykket.
:43:44
Lad mig se, om jeg kan.
:43:49
Jeg prøver at vride den.
:43:53
- De er jo gift.
- Ja.
:43:57
Jeg vidste det.
De ser gift ud.