:04:01
- Deve rimanere a fare i soldini.
- Non preoccuparti. Starò bene.
:04:06
- A me chi me la dà la settimana?
- Te la spedirò.
:04:11
Hai promesso di seguire la dieta
e di non fumare.
:04:14
E hai promesso di non bere.
:04:18
- Alle dieci ti telefono.
- Çiao, Helen.
:04:21
Çiao, Ricky. Fatti baciare.
:04:25
- Togliti questo affare.
- Mi priva dell'ossigeno!
:04:29
Vieni, perdiamo il treno.
:04:35
Helen, Ricky, la pagaia!
Ti sei scordato la pagaia!
:04:39
- Biglietto, prego.
- La pagaia è di mio figlio.
:04:43
Mi dispiace, di qui passa solo
chi è provvisto di biglietto.
:05:00
Oh, no, io no.
:05:03
E neanche fumerò.
:05:06
Guardali. È una vergogna. Il treno
non è ancora uscito di stazione.
:05:12
Bisogna che torni in ufficio.
Çome picchia!
:05:17
Vorrete sapere qualcosa
del sîgnor Sherman:
:05:20
Lavora per una casa edîtrîce,
la Brady & Compagnî.
:05:23
Fanno edîzîonî tascabîlî, che
sî trovano a 25 cent dal droghîere.
:05:28
ll vecchîo sîgnor Brady è îl padrone,
ma Sherman è I'uomo chîave.
:05:33
Luî manda avantî la baracca.
:05:35
Neî tascabîlî da 25 cent,
sî può smercîare dî tutto.
:05:39
Perfîno î vecchî pesantî classîcî.
:05:41
Basta erotîzzare îl tîtolo...
:05:44
... e trovare una copertîna vîvace.
:05:47
È tutta questîone dî fantasîa...
:05:51
... e Sherman dî fantasîa
ne ha da vendere.
:05:57
Basta così, Miss Morris.