:16:03
Di straordinario hai
solo I'immaginazione.
:16:06
L'inverno scorso quando mi operai...
:16:09
...ricordi quell'infermiera?
:16:12
Quale? Quella un po' anziana
con i capelli grigi?
:16:16
Quella era di giorno.
:16:18
Ma quella di notte non la vedesti mai,
una certa Miss Finch.
:16:23
Povera Miss Finch.
Resistette finché poté.
:16:28
- Ma poi una notte...
- Richard!
:16:31
Miss Finch, la prego, stanotte no.
:16:37
Çi rimane così poco.
:16:39
Domani ti toglieranno i punti,
ti avrò perso per sempre.
:16:45
La prego, Miss Finch.
Esiste un'etica di categoria.
:16:49
Ricordi, è un'infermiera diplomata.
:16:53
Etica? Un tempo la rispettavo.
Un tempo ero giovane.
:16:58
Avevo ideali. Un tempo sognavo diplomi!
E poi arrivasti tu.
:17:03
Miss Finch, ormai da cinque notti
lei mi controlla il polso.
:17:08
Non ha mai notato questo
cerchiettino d'oro?
:17:12
Mi hai sconvolta fin
dalla prima intramuscolare.
:17:17
Non riesco a capire.
Possiedi una specie di fluido animale.
:17:24
La prego, la mia aderenza.
:17:26
Dobbiamo evadere da qui.
Rubiamo un'ambulanza.
:17:30
Siete indegna della vostra uniforme.
:17:34
Siete marcia e corrotta.
:17:37
Battimi, picchiami, castiga
questa povera carne.
:17:41
Ti supplicherò di farlo ancora.
:17:45
Mi costringe a prendere misure...
:17:48
...per proteggerla da se stessa.
:17:55
No, no!
:17:58
Lasciatemi! Lasciatemi!